Quand survient la guerre ce démon immonde Quand le Styx déborde, inondant le monde Abondant les finances du passeur Charon Entassant les oboles d’argent par million.
Ni esquif, ni barque, ni un frêle radeau Car il faut pour ces flots un vaillant paquebot pour naviguer à travers ces eaux démontées Jusqu'aux enfers, neuf fois le courant remonter.
Les morts en croisière vers l’exil éternel Ressassant sans fin ces absurdes querelles Raillent amèrement le général qui dit : Dulce et decorum est pro patria mori
