Homme noir à la peau d'ébène Jouant tes tam-tams frénétiques Au loin dans le fond de l'Afrique Libère toi de l'oppression Libère toi de cette haine Car je ne suis pas libre si tu es dans les chaînes
Femme arabe au coeur de l'Islam Prisonnière de l'homme, prisonnière des larmes Arrache donc ces voiles qui couvrent ton visage Arrache donc ces traces, cesx témoins d'un autre âge Car je ne suis pas libre: tu es en esclavage
Ô vous tous opprimés, redressez donc la tête Pour que ce monde ancien redevienne une fête Envoyez à la terre votre vibrant message Nous ne serons heureux que dans le métissage!
