Pour te mettre au pas avec les autres métropoles Ô Port -au-Prince, ma ville natale ! Autrefois merveilleuse et remplie d'auréoles Mais devenue aujourd'hui si dangereuse et si pâle Rien n'est plus important qu'une prise de conscience Tant auprès de tes dirigeants que de tes résidents.
Jadis, Port-au-Prince, tu fus bien la perle des Antilles Très bien mise et souriante comme une belle fille Un grand mal hélas, s'est abattu sur toi Et t'a dévastée! Pour sortir de ta torpeur Redevenir plus jolie qu'autrefois Rien n'est plus indispensable qu'un sursaut d'orgueil Et un acte d'amour sincère de tes habitants, Investisseurs de ta terre fertile, Pleine de richesse naturelle, de fleurs et de couleurs.
Ne meurs pas Port-au-Prince ! Tu dois te reprendre, épanouir Laisser tes visiteurs en délire Et rejouir à nouveau tes habitants. Cœur d'Haïti, vieille de deux cent cinquante huit années Ce n'est pas ton âge qui t'a rendue si pâle Si anthipathique et si nerveuse Mais tes enfants négligeants et méchants.
Envoûte-moi à nouveau Port-au-Prince Ma ville chérie ! Comble-moi de joie et de légitime fierté! Mon coeur souffre, Port-au-Prince En constatant ton piteux état physique ! Et soupire vers un avenir meilleur en ta faveur .
Autrefois, tout en toi refletait bonheur et félicité. Vis, Port-au-Prince, ma ville chérie ! Inspire tes poètes, tes romanciers Tes musiciens et tes talentueux peintres ! Donne de l'espoir à la jeunesse, ton soutien de demain La foi en des jours meilleurs Doit revigorer tes milliers d'habitants Les encourageant au travail Afin de te remettre sur les rails de l'embellissement .
Envoûte-moi Port-au-Prince, ma ville natale Et encourage moi à vouloir vivre sur ton sol. Non, mille fois non ! Demain,tu ne seras pas pire qu'aujourd'hui ! À nos paroles, nous associerons Nos actions ,nos talents et notre bonne volonté Tout, afin de te moderniser Te faire avoir un meilleur aspect Que ton visage d'antan.
BON Anniversaire PORT AU PRINCE En dépit de tes déboires . Le bonheur à nouveau frappera à ta porte Et tu feras la joie et le délice de tes habitants .
