Vos
poèmes

Ouyoune Leila :
Yeux de Leila (Distique)

âynaki ya Leila sirbou zarzourine yachoukkou el maghiba f
Yankourou minni habbati kalbi wa youfridouni liâadabi li ed


Octobre 1979

Traduction:

Yeux de Leila (Distique)

Tes yeux ô Leila,vol d’étourneaux fendant le couchant, pénib
De mon cœur il picora les grains, et me délaissa à la peine